Italian Story A1 #11 | Marco’s Surprise Visit
Italian Story A1 #11 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, a surprise visit, and catching up over coffee.
What you’ll meet
Full transcript
The full Italian transcript of “Italian Story A1 #11 | Marco’s Surprise Visit” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.
SofiaCiao a tutti! Sono Sofia. Oggi sono a casa, con Nonna. Che giornata tranquilla! Gli esami sono finiti! Tutti finiti! Niente più università. Niente più lezioni. Niente più studio! Medicina è difficile, sapete? Studio tanto, tanto. Ma oggi... oggi sono libera! Una tazza di tè, un buon libro. Che pace. Oh? Chi è? Chi è alla porta?
MarcoEccomi, eccomi! Sorpresa!
SofiaMarco?! Marco! Non ci credo!
MarcoCiao, sorella! Sì, sono io! Sono qui!
SofiaMa... ma non è Natale!
MarcoNo! Non è Natale. È una sorpresa!
SofiaUna sorpresa! Che sorpresa, Marco! Un abbraccio! Che bello! Abbraccio mio fratello!
MarcoEh! Un abbraccio forte! Un abbraccio grande!
NonnaSofia? Chi è? Chi è alla porta? Marco! Marco, tesoro mio!
MarcoNonna! Nonna mia!
NonnaUn bacio! E un altro bacio! Che gioia! Benvenuto, Marco! Benvenuto a casa!
MarcoGrazie, Nonna. Grazie.
SofiaMarco, ma come stai? Come stai?
MarcoSto benissimo! E voi due? Come state?
NonnaAdesso? Adesso stiamo benissimo! Tutti insieme!
SofiaÈ vero. Adesso stiamo proprio bene.
NonnaVieni, vieni, Marco! Entra! Dammi la borsa.
MarcoLa casa! La nostra casa di Dozza! Sempre uguale.
SofiaVieni, siediti! Vieni in soggiorno!
NonnaE io faccio un caffè! Un caffè per il mio Marco!
NonnaAllora! Un caffè, Marco? Un bel caffè?
MarcoSì, Nonna. Volentieri! Grazie!
NonnaFigurati! Caffè per tutti, caffè per tutti!
SofiaMarco, ma... perché sei qui? Perché oggi?
MarcoSono in vacanza! Una settimana a Dozza! Tutta una settimana!
SofiaUna settimana intera? Davvero?
MarcoUna settimana intera! Sette giorni con voi!
NonnaSette giorni! Che bello, Marco. Una settimana a casa.
MarcoLa casa di Nonna. Il mio posto preferito.
SofiaE a Milano? Come va a Milano?
MarcoA Milano lavoro tanto. Lavoro, lavoro, lavoro. Sempre di fretta! Milano è grande. Tanto traffico, tanta gente. Ma qui... qui c'è pace.
NonnaEh, sì. Dozza è piccola. Ma è tranquilla.
MarcoTranquilla e bella. Una settimana di pace! E tu, sorella? Gli esami? Come vanno gli esami?
SofiaFiniti! Tutti finiti! Anche l'esame di anatomia!
MarcoBrava! Brava, dottoressa Sofia!
SofiaEh, no, no! Non ancora dottoressa! Studio, studio, studio.
MarcoMa studi medicina. A Bologna. È difficile, eh?
SofiaDifficile, sì. Ma mi piace. Mi piace tanto.
NonnaLa mia Sofia, dottoressa. E il mio Marco, architetto. Tutti e due bravi!
MarcoA noi, Nonna! A noi tre!
NonnaMarco, e la famiglia? Come stanno tutti?
MarcoStanno bene, Nonna. Tutti bene. Ti salutano tutti!
SofiaE lo zio? Lo zio e la zia?
MarcoLo zio e la zia stanno benissimo. Lo zio lavora, la zia cucina. Come sempre!
NonnaEh, la zia in cucina! Come me!
SofiaE i bambini? I cugini?
MarcoI cugini crescono! Crescono in fretta! Sono già grandi.
SofiaE... Chiara?
MarcoChiara sta bene. La mia ragazza ti saluta. È a casa, a Milano.
NonnaCara Chiara. Un bacio a Chiara, eh?
MarcoCerto, Nonna. Un bacio a Chiara!
NonnaGuardate, guardate. La nostra famiglia.
SofiaQui c'è mamma. E qui c'è papà. A New York.
MarcoE qui lo zio. E la zia. E i cugini piccoli!
NonnaE qui... tutti insieme. Tanti anni fa.
MarcoGuarda, Sofia! Qui tu sei piccola! Piccola piccola!
SofiaEh, sì! E tu? Tu hai i capelli lunghi!
MarcoEh, basta, basta! Che brutta foto!
NonnaBelle foto. La mia famiglia. Tutti i miei nipoti.
SofiaTutti i parenti... mamma, papà, gli zii... tutti lontani.
MarcoSì. Mamma e papà sono a New York. Lontani, lontani.
NonnaLa nostra famiglia è lontana. Sempre lontana. Ma oggi... oggi un pezzo è qui. Qui, in questa stanza.
SofiaÈ vero, Nonna. Marco è qui. Oggi siamo insieme.
MarcoInsieme. Tutta la famiglia, no. Ma noi tre, sì.
NonnaNoi tre. Per oggi, mi basta. Mi basta proprio.
SofiaMarco! Marco, ascolta! Ascolta!
MarcoCosa? Che c'è?
SofiaSabato! Sabato è il compleanno di Nonna!
MarcoDavvero? Il compleanno di Nonna?
SofiaSì! Sabato prossimo! Tra una settimana!
MarcoAllora... facciamo una sorpresa! Una sorpresa per Nonna!
SofiaSì! Le compriamo un regalo!
MarcoUn bel regalo. Un regalo speciale. E una piccola festa!
SofiaUna festa! Una piccola festa per Nonna!
MarcoCompriamo il regalo insieme. Io e te. Domani, in centro?
SofiaDomani, in centro! Perfetto! Ma Marco... è un segreto! Un segreto per Nonna!
MarcoUn segreto. Zitti zitti! Non una parola!
NonnaTutto bene, ragazzi?
SofiaPronti?
MarcoPronti!
SofiaChe giornata! Marco è qui. Che sorpresa! Un abbraccio, un bacio... benvenuto a casa, Marco! Lo zio, la zia, i cugini... tutti bene, tutti lontani. Ma noi siamo qui. E sabato... sabato è il compleanno di Nonna. Un regalo, una festa... Ma... shhh! È un segreto. A presto! Ciao!
More Italian stories
Italian Story A1 #01 | Good Morning, Sofia (Start Here)
Italian Story A1 #01 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about simple greetings, names, and your very first words of Italian.
Italian Story A1 #02 | At Nonna’s Trattoria
Italian Story A1 #02 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, food, and a morning at Nonna's trattoria.
Italian Story A1 #03 | Good Morning from New York
Italian Story A1 #03 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, a video call, and greetings across the ocean.
Italian Numbers 1–100 A1 #04 | Counting with Sofia
Italian Story A1 #04 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about numbers and counting from 1 to 100.
The method — why this works
Stories with Sofia · © 2026