Italian Story A1 #01 | Good Morning, Sofia (Start Here)

Italian story · 14:49 · A1 · comprehensible input

Italian Story A1 #01 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about simple greetings, names, and your very first words of Italian.

Watch on YouTubeApp practice — coming soon

What you’ll meet

a1 italiancomprehensible input italianeasy italian storyitalian for absolute beginnersitalian for beginners

Full transcript

The full Italian transcript of “Italian Story A1 #01 | Good Morning, Sofia (Start Here)” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.

SofiaCiao a tutti! Sono Sofia. Sono italiana. Sono di Roma. Roma è una grande città. Roma è in Italia. Abito a Dozza, in Italia. Dozza non è grande. Dozza è una piccola città. Studio a Bologna. Sono studentessa. Studio medicina, a Bologna. E tu? Sei italiano? Sì? No? Sei americano? Sei francese? Sei inglese? Allora! Se sei americano: "Sono americano." Se sei francese: "Sono francese." Se sei inglese: "Sono inglese." Io non sono americana. Non sono francese, non sono inglese. Sono di Roma. E tu? Bene così! E... io parlo italiano! E tu? Parli inglese? Parli francese? Parli italiano? Sì? No? Io parlo italiano. Tu... parli un po'! E lui? Lui è Micio. Il mio gatto. Ho un gatto! Il mio gatto è Micio. Micio è bello. Micio è piccolo. È un gatto piccolo, è un gatto bello. E tu? Hai un gatto? Hai un animale? Sì? No? Nonna! Nonna, buongiorno!

NonnaSofia! Buongiorno!

SofiaEccoci! Buongiorno, nonna!

NonnaSì, in cucina! Bene, bene!

SofiaE lei? Lei è mia nonna. Lei è Nonna Elena. Mia nonna è italiana, è di Dozza. Mia nonna lavora in trattoria.

NonnaSono Elena. Sono Nonna Elena. Sono di Dozza. Ho una trattoria! La mia trattoria è qui, a Dozza. Lavoro in trattoria. Cucino in trattoria. Cucino la pasta.

SofiaMia nonna ha una trattoria. Mia nonna cucina la pasta. Mia nonna cucina la pizza.

NonnaNo, no! Io non cucino pizza! La pizza è per i turisti!

SofiaSì, sì! La nonna non cucina pizza. Ma cucina la pasta!

NonnaLa pasta, sì! Pasta italiana. Pizza... è per i turisti. E tu, Sofia? Tu non sei a Bologna oggi?

SofiaNo, no, nonna. Oggi sono a casa. Oggi sono a casa, in cucina, con te.

NonnaBene, bene! A casa, con la nonna. Bene così.

SofiaMia nonna è qui. Sì, qui, con me, in cucina. Mia nonna ha una casa. Mia nonna ha una trattoria. Mia nonna ha... me! E io? Io ho una nonna! Mia nonna.

NonnaSofia ha una nonna. E io? Io ho una Sofia!

SofiaTu hai una Sofia. Bene, nonna!

NonnaBene, bene. Sofia... hai fame? Hai sete?

SofiaHo fame. Ho sete.

NonnaCaffè, pane, biscotti.

SofiaGrazie, nonna.

NonnaSofia! Ecco. Ecco il caffè.

SofiaGrazie, nonna! Il caffè!

NonnaCaffè italiano. Caffè di Dozza.

SofiaBello, il caffè!

NonnaCaffè italiano, con la nonna!

SofiaTutto italiano!

NonnaE... ecco il pane. Pane di Dozza.

SofiaIl pane! Il pane di Dozza. È bello, il pane.

NonnaBello e buono.

SofiaMangio il pane.

NonnaE... ecco i biscotti.

SofiaI biscotti!

NonnaQuanti biscotti, Sofia? Quanti?

SofiaUno. Due. Tre. Quattro. Cinque! Cinque biscotti, nonna!

NonnaCinque! Cinque biscotti.

SofiaE tu? Quanti biscotti hai? Uno? Due? Tre? Mangia un biscotto. Mangia due biscotti. Mangia tre biscotti, mangia quattro biscotti, mangia cinque biscotti. Mangio i biscotti. Mangio il pane. Bevo il caffè!

NonnaSofia ha fame! Sofia ha sete!

SofiaBuono! Buono!

NonnaBuono il pane. Buono il caffè.

SofiaMia nonna ha il pane. Mia nonna ha il caffè. Mia nonna ha i biscotti! Mia nonna ha tutto! Tutto bello, tutto buono.

NonnaSì, sì. La nonna ha tutto.

SofiaE tu? Hai il caffè? Hai il pane? Hai i biscotti? Mangia il pane. Mangia i biscotti. Bevi il caffè!

NonnaE tu, Sofia? Tu non cucini, eh? Tu studi.

SofiaNo, no, nonna! Io non cucino. Io studio. Tu cucini!

NonnaIo cucino. Tu mangi! Tu bevi! Bene così. Sofia mangia. Sofia beve. Sofia non cucina. Mangia, Sofia!

SofiaMangio il pane. Mangio i biscotti. Bevo il caffè. Mangio. E tu? Hai fame? Hai sete? Mangi pane? Bevi caffè? Mangia il pane. Mangia i biscotti. Bevi il caffè!

NonnaCaffè, pane, biscotti.

SofiaCaffè, pane, biscotti.

NonnaTutto italiano! E la nonna? Italiana!

SofiaTutto italiano! Tutto bello.

NonnaBene, bene! Caffè, pane, biscotti. Tutto qui, tutto bello.

SofiaAllora... chi è Sofia? Sono Sofia. Sono studentessa. Studio a Bologna. La mia università è a Bologna. Bologna è in Italia. Studio italiano? No, no! Studio medicina! Sì, medicina. Studio medicina a Bologna. E tu? Parli italiano? Sì? No? Io parlo italiano. Parlo un po' di inglese. Non parlo francese. Non parlo russo. Parlo italiano! E tu? Adesso, sì! Suono il pianoforte. Ho un pianoforte. Suono il pianoforte. Il pianoforte è bello. Ascolto la musica. Ascolto la musica italiana. Sofia studia. Sofia parla. Sofia suona. Sofia ascolta.

NonnaE io? Io non studio! Io non suono il pianoforte! Io cucino! Cucino la pasta. Cucino il pane. Lavoro in trattoria. La mia trattoria. Sofia studia, la nonna lavora.

SofiaMia nonna cucina. Io studio. Mia nonna lavora. Io ascolto la musica.

NonnaTu ascolti la musica. Io cucino la pasta. Bene così.

SofiaE tu? Studi? Lavori? Suoni il pianoforte? Ascolti la musica? Sì? No? Tu sei tu, e io sono Sofia. Hai un pianoforte? Sì? No? Hai una chitarra? Hai una radio? Ascolta la musica! Ascolta la musica italiana. La musica è bella.

NonnaBene, bene. Sofia, mangia.

SofiaSì, nonna! Mangio.

SofiaHo una famiglia. Io ho una famiglia. La mia famiglia è qui. Qui, in foto. Lei è mia madre. Mia madre, Lucia. Lucia è di Dozza. Lucia è di Dozza, ma — non abita a Dozza. Lucia non abita in Italia! Lucia abita a New York. A New York, in America. Mia madre abita a New York. Lucia lavora a New York. Lavora in America.

NonnaLucia è mia figlia. Sì, mia figlia. La mia Lucia, a New York. Lontano.

SofiaLucia è figlia di mia nonna. E mia madre. E lui? Lui è mio padre. Mio padre, Roberto. Roberto è di Roma. Roberto non abita a Roma. Roberto abita a New York. A New York. Mio padre lavora a New York. Mia madre e mio padre abitano a New York. Lavorano a New York.

NonnaA New York.

SofiaE lui? Lui è Marco. Marco è mio fratello. Io sono Sofia, e Marco è mio fratello. E io sono sorella di Marco. Marco ha una sorella. Io ho un fratello!

NonnaSofia e Marco.

SofiaMarco è architetto! Marco non abita a Dozza. Marco non abita a Roma. Marco abita a Milano. A Milano, sì. Marco abita in un appartamento, a Milano. Marco abita con Chiara. Chiara è italiana. Marco e Chiara, in un appartamento, a Milano.

NonnaMarco e Chiara.

SofiaMia madre, mio padre, mio fratello. La mia famiglia. Mio fratello è in Italia, a Milano. Mia madre e mio padre sono in America. La mia famiglia non è qui. Marco è a Milano, lontano. Mia madre e mio padre sono in America, lontano. E io? Io sono qui. Io sono a Dozza. Io sono a casa. Io sono in cucina, con la nonna. Mia nonna è qui, in cucina. Io e mia nonna — siamo a casa.

NonnaSofia è a casa, con la nonna! A casa, in cucina.

SofiaA casa. Con mia nonna. In cucina.

NonnaLa mia Sofia, a casa! Bene, bene!

SofiaLa mia famiglia — Lucia, Roberto, Marco. E io e mia nonna, a casa. Bene così.

SofiaAllora... chi è Sofia? Sono Sofia. Sono italiana, di Roma. Roma è una grande città. Abito a Dozza, una piccola città in Italia. Studio a Bologna. Sono studentessa. Studio medicina. Parlo italiano. Parlo un po' di inglese. Suono il pianoforte. Ascolto la musica. E ho un gatto! Sì, ho un gatto. Lui è Micio, il mio gatto. E lei? Lei è mia nonna. Mia nonna è Nonna Elena. Mia nonna ha una trattoria, a Dozza. Cucina la pasta. Lavora in trattoria.

NonnaCucino in trattoria. Non cucino pizza! Pizza è per i turisti!

SofiaSì! La nonna non cucina pizza! E la mia famiglia? Mia madre Lucia, mio padre Roberto. E mio fratello Marco. Mia madre e mio padre abitano a New York. Mio fratello Marco abita a Milano. Marco abita con Chiara, in un appartamento. Io sono Sofia, e sono sorella di Marco. Marco è mio fratello.

NonnaE Lucia è mia figlia. Sì, mia figlia.

SofiaLa mia famiglia non è qui. Io sono qui, a Dozza, a casa, con mia nonna. E... cinque biscotti! Uno, due, tre, quattro, cinque. Mangio il pane. Mangio i biscotti. Bevo il caffè! Buono! Caffè, pane, biscotti. Tutto italiano! E tu? Sei italiano? Sei americano? Sei francese? Sei tu! E parli italiano? Adesso, sì! Ascolta Sofia. Ascolta nonna. Parla italiano! Bene così! Sono Sofia. Mia nonna è qui. Il mio gatto è qui. A presto!

NonnaA presto, Sofia! A presto!

SofiaCiao! A presto!