Easy Italian Song A1 | Zitti zitti
Sofia whispers a secret to the camera: Nonna's birthday is next Saturday, and she and Marco are planning a surprise party and a present. Not a word to Nonna.
What you’ll meet
What this song teaches
Making a plan together in the we-form: facciamo, compriamo, andiamo. Time words for the near future, sabato prossimo, una settimana, domani, and reported speech, Marco dice, to bring a second voice into the story.
Listen for
- Ascolta, ascolta, un segreto!Listen, listen, a secret!
- Sabato è il compleanno di Nonna.Saturday is Nonna's birthday.
- Facciamo una sorpresa! Le compriamo un regalo.Let's make a surprise! We'll buy her a present.
- Zitti zitti, non una parola.Hush, hush, not a word.
- Tutto bene, ragazzi? Sì, Nonna!All good, kids? Yes, Nonna!
New words in this song
- il compleanno
- birthday
- il regalo
- present
- la settimana
- week
- sabato
- Saturday
- prossimo
- next
- la sorpresa
- surprise
- il segreto
- secret
- zitto
- quiet, hush
- la festa
- party
- il centro
- town centre
- insieme
- together
- la parola
- word
- domani
- tomorrow
- pronto
- ready
Lyrics
The Italian lyrics to “Easy Italian Song A1 | Zitti zitti” — read along as you listen.
Ascolta, ascolta — un segreto!
Sabato è il compleanno —
il compleanno di Nonna.
Sabato prossimo, una settimana!
E Marco dice: facciamo una sorpresa!
Una sorpresa per Nonna —
le compriamo un regalo.
Un bel regalo, dice Marco!
Zitti zitti, una sorpresa.
Zitti zitti, un regalo.
Sabato, sabato prossimo —
una piccola festa, qui.
Domani, in centro insieme,
io e Marco, per il regalo.
Una piccola festa per Nonna —
ma è un segreto, segreto!
Non una parola, dice Marco.
Zitti zitti, non una parola.
Io e Marco, e Nonna non sa —
è una sorpresa per Nonna!
Zitti zitti, una sorpresa.
Zitti zitti, un regalo.
Sabato, sabato prossimo —
una piccola festa, qui.
E poi Nonna chiama: "Tutto bene, ragazzi?"
E noi... "Sì, Nonna! Tutto bene!"
Pronti? Pronti.
Zitti zitti, è una sorpresa!
Zitti zitti, una sorpresa.
Zitti zitti, un regalo.
Sabato, sabato prossimo —
una piccola festa, qui!
Zitti zitti...
zitti zitti...
sabato! Una sorpresa!
From the story
More Italian songs
Italian Gift Song A1 | Il regalo giusto
Give your opinion in Italian: secondo me, mi sembra, penso di sì, sono sicura. Sofia and Marco choose the right present for Nonna, with lyrics and glosses.
Italian Introduction Song A1 | Sono Sofia
Sofia introduces herself in slow Italian: name, hometown, studies and languages. Lyrics with English glosses and the words to listen for.
Italian Breakfast Song A1 | Caffè, pane, biscotti
Nonna's breakfast song in easy Italian: coffee, bread and biscotti, hunger and thirst, counting to five. Lyrics, glosses and the words to listen for.
Italian Family Song A1 | La mia famiglia
A gentle Italian family song: mother, father, brother, sister, and who lives where. Sofia's family from New York to Dozza, with lyrics and English glosses.