Italian Story A1 #03 | Good Morning from New York

Italian story · 9:56 · A1 · comprehensible input

Italian Story A1 #03 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, a video call, and greetings across the ocean.

Watch on YouTubeApp practice — coming soon

What you’ll meet

a1 italiancomprehensible input italianeasy italian listeningeasy italian storyitalian for beginners

Full transcript

The full Italian transcript of “Italian Story A1 #03 | Good Morning from New York” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.

SofiaCiao a tutti! Sono Sofia. Sono a casa. Oggi è domenica. Domenica! Mia nonna è qui. Con me.

NonnaSì, Sofia. Sono qui.

SofiaOggi la trattoria non è aperta. La trattoria è chiusa.

NonnaLa domenica, la trattoria è chiusa. Oggi non apre.

SofiaÈ pomeriggio qui a Dozza. Sono le quattro.

NonnaLe quattro. Quattro, di pomeriggio.

SofiaSiamo qui, in soggiorno. Io e mia nonna.

NonnaIn soggiorno. Insieme.

SofiaE adesso? La videochiamata!

LuciaSofia! Buongiorno!

SofiaMamma! Ciao! Buongiorno per te, buon pomeriggio per me! Sono le quattro qui a Dozza. E lì a New York?

LuciaSono le dieci di mattina! Le dieci.

SofiaLe dieci, di mattina. Mattina a New York.

RobertoCiao, Sofia! Ciao, mamma!

NonnaRoberto! Buongiorno, Roberto. Roberto, io non sono la tua mamma. Ma tu mi chiami mamma! Bene così.

RobertoSì, Elena. Per me, sei mamma!

LuciaPiacere, a tutti! Piacere di conoscervi! Il mio nome è Lucia. Il mio cognome è Marchetti Romano. Sono di Dozza. Abito a New York. Sono la figlia di Nonna Elena.

NonnaLucia! Mia figlia. Mia figlia abita a New York.

LuciaSì, mamma. Roberto è mio marito.

RobertoSono Roberto. Il mio nome è Roberto. Il mio cognome è Romano. Sono di Roma. Abito a New York, con Lucia. Lucia è mia moglie. Siamo a New York insieme.

SofiaMio padre, Roberto. E mia madre, Lucia. Abitano a New York.

LuciaQuanti anni hai, Sofia?

SofiaHo venti anni. Venti. Non lo sai mamma?

LuciaVenti anni! Lo so, Sofia. Certo che lo so. La mia bambina.

SofiaHo un lavoro? No, non ancora. Sono studentessa. Studio medicina, a Bologna.

RobertoTu studi. Io ho un lavoro a New York. Il mio lavoro è a New York.

LuciaAnch'io ho un lavoro. Lavoro tanto.

SofiaE... quanti anni hai, papà?

RobertoHo cinquanta anni. Cinquant'anni.

SofiaE tu, mamma?

LuciaHo quarantotto anni.

NonnaE io? Io sono Nonna Elena. Il mio nome è Elena. Il mio cognome è Marchetti. Sono di Dozza. Ho la mia trattoria. Lavoro nella mia trattoria. Ho settantacinque anni. Settanta e cinque. Settantacinque anni!

LuciaLa mia mamma. Settantacinque, mamma!

SofiaCome state? Mamma, papà?

LuciaStiamo bene!

RobertoSto bene anch'io.

LuciaLavoro tanto. Oggi sono a casa. A casa, di mattina. Abitiamo in un appartamento, a New York. Il nostro appartamento... ha quattro stanze! Quattro stanze.

SofiaQuattro stanze!

LuciaLa cucina è piccola. Piccola, piccola. Io? Io non cucino bene. Mangio al ristorante. Mangio fuori, al ristorante. La nonna! La nonna cucina molto bene!

NonnaLa nonna cucina, sì.

SofiaLa nonna cucina molto. Mamma mangia al ristorante!

RobertoMamma non cucina. Io e mamma mangiamo al ristorante. Io... ascolto il calcio. Ascolto il calcio italiano. Il calcio.

LuciaSempre il calcio!

SofiaIo studio medicina, a Bologna. Studio tanto.

LuciaAnch'io studio. Studio l'inglese! Parlo due lingue. Italiano e inglese. Studio una lingua nuova!

SofiaI miei genitori abitano a New York. I miei genitori, mamma e papà.

NonnaI tuoi genitori, sì.

LuciaE Marco? Dov'è nostro figlio?

RobertoMarco non è qui. Ancora no.

SofiaMarco... presto.

MarcoEccomi, eccomi! Scusate!

SofiaMarco! Ciao, Marco!

NonnaMarco!

LuciaMarco, figlio mio!

RobertoCiao, Marco.

MarcoPiacere a tutti! Sono Marco. Il mio nome è Marco. Il mio cognome è Romano. Sono di Roma. Abito a Milano. Sono architetto. Ho venticinque anni. Venti e cinque. Venticinque.

SofiaMarco è mio fratello. Io sono sorella di Marco.

MarcoSofia è mia sorella. Io ho una sorella!

LuciaMarco è mio figlio. Sofia è mia figlia. I miei bambini!

MarcoMamma, ho venticinque anni!

SofiaBambini! Sempre bambini.

NonnaMarco e Sofia. I miei nipoti. I miei nipoti.

RobertoMarco, mio figlio. Dove vivi oggi?

MarcoAbito a Milano. In un appartamento. Il mio appartamento è piccolo. Ha due stanze. C'è un soggiorno e una camera da letto.

SofiaDue stanze!

MarcoE il mio lavoro? Sono architetto, a Milano. Il mio lavoro è difficile. Difficile, sì. Lavoro tanto. Lavoro molto. Il mio lavoro è interessante.

LuciaMarco, mangia!

MarcoSì, mamma! Lavoro dalle nove alle sei. Dalle nove alle sei. Il mio lavoro... è a quindici minuti da casa. Quindici minuti.

SofiaQuindici minuti! Vicino.

MarcoVicino.

LuciaE Chiara? Come sta Chiara?

MarcoChiara sta bene. Chiara è la mia ragazza. La mia ragazza.

SofiaLa ragazza di Marco!

MarcoLa mia ragazza. Chiara non è qui. Lei è fuori, lei fa sport. Corre con le amiche. Corre con le sue amiche.

NonnaLe sue amiche.

SofiaCorre!

SofiaMarco, quando vieni a Dozza?

MarcoVengo per le feste. Per le feste!

SofiaQuali feste?

MarcoNon lo so. Le feste!

SofiaNon lo sai!

MarcoNo, non lo so. Vengo presto. Presto.

SofiaE voi? Mamma, papà, quando venite in Italia?

LuciaNon lo so.

RobertoVeniamo presto. Presto, presto.

LuciaMa non lo so. Non so quando. Presto! E voi, Sofia, Marco? Quando venite a New York?

SofiaStudio molto. Adesso non vengo. Non vengo perché studio. Studio tanto.

MarcoAnch'io. Lavoro molto. Non vengo perché lavoro. Tanto. A presto, mamma, papà! A presto, Sofia, nonna!

LuciaA presto, Marco! A presto, Sofia!

RobertoA presto, tutti.

SofiaA presto!

NonnaA presto!

MarcoCiao!

NonnaLa mia famiglia... è lontana.

SofiaMa siamo qui, nonna. Insieme.

NonnaInsieme.

SofiaAllora! Oggi è domenica. La trattoria è chiusa. È pomeriggio, qui a Dozza. Siamo in soggiorno, io e mia nonna. Mi chiamo Sofia. E tu? Come ti chiami? Il mio nome è Sofia. Il mio cognome è Romano. Ho venti anni. Abito a Dozza. Studio medicina. Sono studentessa. E la mia famiglia? Lucia è mia madre. Lei è la figlia di Nonna Elena. Roberto è mio padre. Lui è il marito di Lucia. E Lucia è la moglie di Roberto. Marco è mio fratello. Io sono sorella di Marco. Lucia e Roberto sono i miei genitori. Abitano a New York. Marco e io... siamo i nipoti di Nonna Elena. Marco ha la sua ragazza, Chiara. Non la conosco ancora. Forse presto! Marco è architetto. Lavora a Milano. Io? Studio medicina. Studio tanto. E tu? Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove abiti? Tu sei tu! Io sono Sofia. A presto!

NonnaA presto, Sofia! A presto.

SofiaCiao!