Italian Story A1 #02 | At Nonna’s Trattoria

Italian story · 8:27 · A1 · comprehensible input

Italian Story A1 #02 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, food, and a morning at Nonna's trattoria.

Watch on YouTubeApp practice — coming soon

What you’ll meet

a1 italiancomprehensible input italianeasy italian storyitalian for beginnersitalian listening practice

Full transcript

The full Italian transcript of “Italian Story A1 #02 | At Nonna’s Trattoria” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.

SofiaCiao a tutti! Sono Sofia. Buongiorno, nonna! Come stai?

NonnaBuongiorno, Sofia. Tutto bene. E tu?

SofiaSto bene. Sto bene anch'io. E tu? Come stai? Bene? Io sto bene. Che bel giorno!

NonnaSì. Un bel giorno.

SofiaUn bel giorno a Dozza.

NonnaC'è un bel giorno a Dozza.

SofiaEcco. Ecco la trattoria. La trattoria di mia nonna. Trattoria da Elena. La trattoria di nonna è qui, a Dozza. Mia nonna lavora in trattoria. Lei cucina in trattoria. Cucina la pasta. Cucina il pane.

NonnaSì. Cucino in trattoria.

SofiaApre — alle otto. La trattoria apre alle otto.

NonnaSì. Apre alle otto.

SofiaE adesso? Adesso sono le sette.

NonnaSì. Sono le sette. Sette del mattino.

SofiaAdesso sono le sette del mattino. Otto dopo. Ancora un'ora. La trattoria non è aperta. Non è aperta.

NonnaNon è aperta. Ancora no.

SofiaMa noi siamo qui! Io e mia nonna.

NonnaSiamo qui. A lavorare.

SofiaEccoci! In trattoria! Con mia nonna.

NonnaEcco. La trattoria.

SofiaChe bella trattoria! Mmm! Che odore buono! Che cosa è? Cos'è? Il pane?

NonnaSì. Il pane. Il mio pane.

SofiaPane fresco!

NonnaPane fresco di Dozza. Ecco, Sofia. Mangia.

SofiaMmm! Che sapore! Che sapore buono!

NonnaPane di nonna. Pane buono.

SofiaMangio il pane di nonna. Il pane ha un sapore buono.

NonnaAllora, Sofia. Adesso lavoriamo.

SofiaSì! Lavoriamo.

NonnaPronti?

SofiaPronti!

NonnaLa trattoria ha cinque tavoli. Cinque tavoli.

SofiaUno, due, tre, quattro, cinque. Cinque tavoli!

NonnaSì. Cinque tavoli in trattoria.

SofiaCi sono cinque tavoli, qui in trattoria.

NonnaAllora, Sofia. Prepariamo un tavolo.

SofiaUn tavolo. Cominciamo.

NonnaUno. Due. Tre. Quattro. Cinque. Sei. Sei piatti.

SofiaSei piatti! Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

NonnaQuanti piatti, Sofia?

SofiaSei piatti, nonna. Sei piatti, in un tavolo.

NonnaE adesso, sei bicchieri. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

SofiaSei bicchieri! Sei bicchieri, per l'acqua. Per il vino. Per la birra.

NonnaAcqua, vino, birra. Tutto in trattoria. E sei forchette. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

SofiaSei forchette! Mangiamo con la forchetta.

NonnaSì. Mangiamo la pasta con la forchetta. E sei coltelli. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

SofiaSei coltelli. Mangiamo con la forchetta e con il coltello.

NonnaE sei cucchiai. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

SofiaSei cucchiai! Mangiamo la minestra con il cucchiaio.

NonnaSì. La minestra con il cucchiaio. E... ecco. Sei tovaglioli. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

SofiaSei tovaglioli! Sei piatti. Sei bicchieri. Sei forchette. Sei coltelli. Sei cucchiai. Sei tovaglioli. Un tavolo, pronto!

NonnaUn tavolo pronto. Per sei persone.

SofiaSei persone al tavolo. E tu? Quanti piatti hai in casa? Hai un piatto? Hai due piatti? Hai sei piatti?

NonnaSofia parla con tutti!

SofiaParlo con tutti, nonna.

NonnaE le sedie?

SofiaLe sedie! Quante sedie ci sono?

NonnaQuante sedie? Conta, Sofia.

SofiaUno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. Nove sedie!

NonnaSì. Nove sedie.

SofiaSei sedie al tavolo, e tre sedie al bancone.

NonnaEsatto. Nove sedie in trattoria. E adesso, il vino. Quante bottiglie di vino ci sono?

SofiaBottiglie di vino! Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Dieci bottiglie!

NonnaSì. Dieci bottiglie di vino.

SofiaDieci bottiglie. Vino d'Italia.

NonnaE l'acqua?

SofiaC'è acqua?

NonnaSì. C'è acqua.

SofiaE la birra?

NonnaC'è anche la birra.

SofiaAcqua, vino, birra. Tutto pronto in trattoria.

NonnaSofia, che ora è?

SofiaSono le sette e mezza.

NonnaSette e mezza. Apre alle otto.

SofiaLa trattoria apre alle otto. Ancora mezz'ora.

NonnaAncora mezz'ora. Pronti.

SofiaPronti, nonna!

NonnaEcco l'acqua, Sofia.

SofiaGrazie, nonna.

NonnaAcqua di Dozza. Acqua buona.

SofiaBevo l'acqua. Buona.

NonnaE un altro pane?

SofiaVoglio il pane!

NonnaMangia, mangia.

SofiaMmm. Buono il sapore!

NonnaBuono il sapore.

SofiaE ancora l'odore! Odore di pane di nonna.

NonnaPane di nonna. Le bottiglie sono pronte.

SofiaLe dieci bottiglie. Tutto pronto. Che ora è, nonna?

NonnaSono le otto meno cinque.

SofiaOtto meno cinque!

NonnaApre alle otto. Pronti?

SofiaPronti, nonna! Allora! Conto con la nonna. Uno, due, tre, quattro, cinque. Sei, sette, otto, nove, dieci! Dieci dita! E tu? Conta con me! Uno, due, tre, quattro, cinque. Sei, sette, otto, nove, dieci! Dieci dita anche tu! Piatto. Bicchiere. Forchetta. Coltello. Cucchiaio. Tovagliolo. Sei piatti, sei bicchieri, sei forchette, sei coltelli, sei cucchiai, sei tovaglioli! Cinque tavoli. Nove sedie. Dieci bottiglie. Sono in trattoria. Con mia nonna. La trattoria di mia nonna. Trattoria da Elena. Apre alle otto.

NonnaApre alle otto.

SofiaSto bene! Bene così. A presto!

NonnaA presto, Sofia!

SofiaCiao!