Easy Italian Song A1 | Oggi siamo qui
Nonna looks at the photos on the wall of a family scattered across New York, Milan and Bologna. Today two of her grandchildren are in the room with her.
What you’ll meet
What this song teaches
Asking how people are in every person, with the verb stare: come stanno (how are they), sta bene (she is well), come sto (how am I), stiamo qui (we are here). The song ends on mi basta, it is enough for me.
Listen for
- Come stanno, i miei lontani?How are they, my faraway ones?
- Sofia sta bene, lo vedo. Marco sta bene, lo sento.Sofia is well, I can see it. Marco is well, I can hear it.
- Come sto io? Sto bene.How am I? I'm well.
- Oggi siamo qui.Today we are here.
- Una stanza, tre persone: oggi mi basta.One room, three people: today that's enough for me.
New words in this song
- stare
- to be, to feel
- come stanno?
- how are they?
- l'abbraccio
- hug
- il nipote, la nipote
- grandson, granddaughter
- la famiglia
- family
- lontano
- far away
- la foto
- photo
- il muro
- wall
- l'anno
- year
- il pezzo
- piece
- la stanza
- room
- bastare
- to be enough
- sparso
- scattered
- il mondo
- world
Lyrics
The Italian lyrics to “Easy Italian Song A1 | Oggi siamo qui” — read along as you listen.
La famiglia è lontana,
mia figlia, i miei nipoti.
New York, Milano, Bologna —
case dove non sono.
Guardo le foto sul muro,
ogni faccia, ogni anno.
Come stanno, i miei lontani?
Come stanno, lontano?
Ma oggi un pezzo è qui,
oggi siamo qui.
Mia nipote, mio nipote —
oggi stiamo qui.
Sofia sta bene, lo vedo.
Marco sta bene, lo sento.
Come sto io? Come sto?
Sto bene, sto qui con loro.
Ma oggi un pezzo è qui,
oggi siamo qui.
Mia nipote, mio nipote —
oggi stiamo qui.
Tutti i miei nipoti... tutti lontani. Ma oggi, oggi no.
La famiglia è grande,
sparsa nel mondo, sparsa.
Ma una stanza, tre persone —
oggi mi basta. Mi basta.
Ma oggi un pezzo è qui,
oggi siamo qui.
Mia nipote, mio nipote —
oggi stiamo qui.
La famiglia è lontana,
ma oggi siamo qui.
Mi basta. Oggi mi basta.
Siamo qui.
From the story
More Italian songs
Italian Colors Song A1 | I colori di Nonna
Colours and flowers in Italian, and how to say what someone else likes: a Nonna piacciono, non le piace. Sofia's bouquet song with lyrics and glosses.
Italian Gift Song A1 | Il regalo giusto
Give your opinion in Italian: secondo me, mi sembra, penso di sì, sono sicura. Sofia and Marco choose the right present for Nonna, with lyrics and glosses.
Italian Introduction Song A1 | Sono Sofia
Sofia introduces herself in slow Italian: name, hometown, studies and languages. Lyrics with English glosses and the words to listen for.
Italian Breakfast Song A1 | Caffè, pane, biscotti
Nonna's breakfast song in easy Italian: coffee, bread and biscotti, hunger and thirst, counting to five. Lyrics, glosses and the words to listen for.