Italian Story A1 #12 | A Gift for Nonna
Italian Story A1 #12 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about a birthday gift, simple opinions, and colors.
Watch on YouTubeApp practice — coming soon
What you’ll meet
Full transcript
The full Italian transcript of “Italian Story A1 #12 | A Gift for Nonna” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.
SofiaCiao a tutti! Oggi è venerdì. E domani, sabato, è il compleanno di Nonna!
MarcoEh, sì! E noi non abbiamo un regalo.
SofiaLo so, lo so! Dobbiamo trovare un'idea.
MarcoDov'è Nonna adesso?
SofiaLei è al mercato. Siamo soli!
MarcoAllora è un segreto. Cosa compriamo?
SofiaUn regalo per Nonna. E una piccola festa!
MarcoUna festa, sì! Ma prima... il regalo.
SofiaTu cosa dici, Marco?
MarcoIo dico un regalo speciale. Una cosa bella.
SofiaSecondo me, una cosa solo per Nonna. Una cosa speciale.
MarcoSai, io non sono bravo con i regali.
SofiaÈ vero! A Natale, sempre un regalo brutto!
MarcoMa no! Ora è diverso.
SofiaNonna cucina per noi, lava i piatti... Fa tutto!
MarcoHai ragione. Per Nonna vogliamo il regalo perfetto.
SofiaAllora io dico una cosa: pensiamo bene!
MarcoDiciamo le idee, una per una. Cosa compriamo?
SofiaEh, ma cosa? Questo è il problema!
MarcoPensiamo insieme.
SofiaAllora, Marco. Una cosa per la cucina?
MarcoHo un'idea! Una pentola nuova!
SofiaUna pentola? Mmm.
MarcoNonna ama cucinare!
SofiaMa Marco... Nonna ha già tutto! Ha mille pentole!
MarcoHai ragione. Mille pentole!
SofiaLa cucina no. È un'idea vecchia.
MarcoVa bene. Allora... un album di foto?
SofiaUn album? Sembra un po' noioso.
MarcoNoioso? Forse hai ragione. E una sciarpa? Una bella sciarpa calda.
SofiaUna sciarpa... forse. Ma di che colore?
MarcoEh... non lo so. Rosso? Blu?
SofiaVedi, Marco? Noi non sappiamo i colori di Nonna!
MarcoÈ vero. Una sciarpa, ma non del colore giusto...
Sofia...è un regalo brutto! No, niente sciarpa.
MarcoGiusto. Nonna vuole una cosa bella, non una cosa noiosa.
SofiaE del colore giusto! Pensiamo ancora.
SofiaAspetta! I fiori!
MarcoI fiori, brava! Ma di che colore?
SofiaNon lo so. Rosso? Giallo?
MarcoMmm. Non sono sicuro.
SofiaChiamiamo la mamma! Lei sa tutto.
MarcoSì! Chiamiamo la mamma.
LuciaPronto?
SofiaCiao, mamma!
LuciaSofia! Marco! Amori miei! Mangiate bene?
MarcoSì, mamma, mangiamo bene!
SofiaMamma, ascolta. Domani è il compleanno di Nonna. È un segreto!
LuciaUn segreto! Che bello! Allora?
SofiaVogliamo dei fiori per Nonna. Ma di che colore? Quali fiori le piacciono?
LuciaOh! A Nonna piacciono i fiori gialli... e quelli rosa!
MarcoGialli e rosa. Perfetto!
LuciaE anche i fiori bianchi! Sono belli.
SofiaGialli, rosa e bianchi. E il viola?
LuciaIl viola no! Il viola non le piace.
MarcoMamma, tu sai tutto di Nonna!
LuciaÈ mia madre, Marco! La conosco bene.
SofiaNiente viola, va bene. Grazie, mamma!
LuciaE ragazzi... perché non un ritratto?
MarcoUn ritratto?
LuciaA Bologna, in piazza, c'è un artista. Disegna le persone.
SofiaUn ritratto di famiglia! Che bella idea!
LuciaTu, Marco e Nonna, insieme. Da una foto!
MarcoUna cosa per sempre. Mamma, sei un genio!
LuciaLo so! Un bacio, amori. E non dite niente a Nonna!
SofiaVa bene, mamma! Ciao!
SofiaAllora! Un ritratto di Sofia, Marco e Nonna.
MarcoDa una foto di famiglia! Per la parete!
SofiaPerfetto! Nonna lo guarda ogni giorno.
MarcoE quando noi siamo lontani... guarda il ritratto e pensa a noi.
SofiaSì! Nonna è felice. Una famiglia sulla parete.
MarcoChe bel regalo. Molto meglio di una pentola!
SofiaMolto meglio!
MarcoE i fiori? Gialli e rosa, eh?
SofiaSì! Due regali: il ritratto e i fiori!
MarcoSei sicura?
SofiaSono sicura! Siamo d'accordo?
MarcoD'accordo! Ma c'è un problema.
SofiaQuale?
MarcoA Dozza non c'è un artista. E non ci sono fiori belli.
SofiaHai ragione. Dobbiamo andare a Bologna!
MarcoA Bologna? Quando?
SofiaOggi! Compriamo i fiori oggi, per domani!
MarcoGiusto! Andiamo oggi.
SofiaAndiamo! Dov'è l'autobus per Bologna?
MarcoLa fermata è qui, la stazione dell'autobus. Vado a vedere.
SofiaMarco, vieni con me? O vado io?
MarcoVengo, vengo! Andiamo insieme.
SofiaQuando arriva l'autobus?
MarcoTra poco. Aspettiamo qui.
SofiaA Bologna compriamo tutto. Il ritratto e i fiori.
MarcoI fiori gialli e rosa! Per Nonna.
SofiaDue regali! Che bella sorpresa per Nonna.
MarcoMa è un segreto. Non diciamo niente a Nonna!
SofiaZitti zitti!
MarcoZitti zitti! Ecco l'autobus!
SofiaAllora... partiamo! A Bologna!
MarcoAndiamo!
More Italian stories
Italian Story A1 #01 | Good Morning, Sofia (Start Here)
Italian Story A1 #01 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about simple greetings, names, and your very first words of Italian.
Italian Story A1 #02 | At Nonna’s Trattoria
Italian Story A1 #02 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, food, and a morning at Nonna's trattoria.
Italian Story A1 #03 | Good Morning from New York
Italian Story A1 #03 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about family, a video call, and greetings across the ocean.
Italian Numbers 1–100 A1 #04 | Counting with Sofia
Italian Story A1 #04 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about numbers and counting from 1 to 100.
Get the next Italian story each week
One email a week — free, unsubscribe anytime.
The method — why this works
Stories with Sofia · © 2026