Italian Market Vocabulary A1 #05 | At the Market

Italian story · 8:42 · A1 · comprehensible input

Italian Story A1 #05 in Sofia's ordered beginner path — a slow Italian listening story about shopping at the market — food, prices, and quantities.

Watch on YouTubeApp practice — coming soon

What you’ll meet

a1 italiancomprehensible input italianeasy italian storyitalian for beginnersitalian listening practice

Full transcript

The full Italian transcript of “Italian Market Vocabulary A1 #05 | At the Market” — slow, clear A1 Italian to read along with Sofia and Nonna.

SofiaCiao a tutti! Sono Sofia. Oggi è lunedì. E la trattoria di nonna... oggi apre! Domenica la trattoria è chiusa. Ma oggi è lunedì. La trattoria apre alle otto.

NonnaSofia! Buongiorno.

SofiaBuongiorno, nonna! Come stai?

NonnaSto bene. Ma oggi lavoro molto. La trattoria apre alle otto! Sofia, una cosa. Ho una lista. La lista della spesa. Per la trattoria.

SofiaLa lista della spesa?

NonnaSì. Oggi io cucino qui. E tu... vai al mercato!

SofiaVado al mercato! Io, da sola.

NonnaCompra la verdura, la carne, il pesce. Tutto per la trattoria. Ecco la lista. E ecco i soldi.

SofiaLa lista... e i soldi. Grazie, nonna!

NonnaCompra tutto, Sofia. La trattoria apre alle otto!

SofiaPronti? Vado al mercato!

SofiaEccoci! Al mercato di Dozza! Quante cose! Guarda, Beppe. Allora... il primo banco. La verdura! La lista di nonna: patate, pomodori, cetrioli. Buongiorno! Vorrei le patate. Per la trattoria. Tante! Trenta patate. E venti pomodori. E dieci cetrioli. Quanto costa? Quanto costano? Diciotto euro! È un po' caro! È per la trattoria. Può fare quindici? Quindici euro! Grazie! Patate, pomodori, cetrioli. Quindici euro. Un buon prezzo! Pago quindici euro. Ecco i soldi. Allora: la verdura! Avanti!

SofiaAdesso, la carne. Il banco della carne. La lista: pollo, prosciutto. Per la trattoria. Buongiorno! Vorrei il pollo. Un chilo di pollo. No... due chili! Sì. E il prosciutto. Mezzo chilo di prosciutto. Venti euro? È caro! È per la trattoria di mia nonna. Può fare quindici? Diciotto. Va bene, diciotto euro! Diciotto euro. Un buon prezzo! E adesso... il pesce. Mmm... che odore! Che puzza! Il pesce... non mi piace l'odore del pesce! Che puzza! Ma il pesce è fresco. Quanto costa il pesce? Va bene. Il pesce fresco per la trattoria. Il signore vende il pesce. E io compro il pesce. Ma la puzza... no! Non mi piace! Carne, pollo, prosciutto, pesce! Tutto per la trattoria.

SofiaMmm! Che buon odore! Qui, il banco della frutta. Mi piace! Mi piace l'odore della frutta. Guarda i colori! Di che colore è la frutta? Le mele! Mele rosse e mele verdi. E i limoni gialli. Gialli come il sole. E le fragole! Le fragole rosse. Buongiorno! Mi piacciono le mele. Mmm... preferisco le mele verdi! Preferisco le mele verdi. Sono belle. Diciannove mele verdi. E sei mele rosse. Per la trattoria. E i limoni. E le fragole. Quanto costa? È caro! Può fare dodici? Venticinque mele, dodici euro. Mele rosse e mele verdi. Pago dodici euro. Preferisco le verdi... ma compro tutte e due! Frutta fresca per la trattoria!

SofiaAllora, l'ultima cosa. Il formaggio, il latte, le uova. Buongiorno! Vorrei il formaggio. Preferisco questo formaggio. È più fresco. Due chili di formaggio. E tre litri di latte. Quanto costa? Ventotto euro! È caro! Può fare venti? Va bene, ventotto euro. A volte, no! Al mercato non c'è la carta di credito! Solo contanti! Pago con i contanti. Ecco trenta euro. Grazie! Il resto, due euro. E le uova! Quaranta uova per la trattoria. Formaggio, latte, uova. La lista... pronta! Compro tutto per la trattoria!

SofiaAllora! Quante borse! Una, due, tre borse. Sono pesanti! Molto pesanti! Oggi sono al mercato. Ho la lista di nonna. La lista della spesa. Compro la verdura: trenta patate, venti pomodori, dieci cetrioli. Compro la carne: due chili di pollo. E mezzo chilo di prosciutto. E il pesce! Un chilo di pesce. Il pesce è fresco... ma che puzza! E la frutta! Venticinque mele. Diciannove mele verdi e sei mele rosse. Preferisco le verdi! E i limoni gialli, e le fragole rosse. E ancora: due chili di formaggio, tre litri di latte, quaranta uova. Al mercato, il signore vende. E io compro. Io pago. Quanto costa? Quanto costano? Il prezzo! "È caro! Può fare di meno?" A volte sì, a volte no! Al mercato non c'è la carta. Solo contanti! Pago con i soldi. Ecco i soldi... ecco il resto. E tu? Cosa compri al mercato? Quanto costa? La verdura, la carne, il pesce, la frutta. Tutto per la trattoria! La trattoria di nonna apre alle otto. E io... arrivo! A presto! Ciao!