Italian Shopping Song A1 | Quanto costa?
Monday morning at the Dozza market with Nonna's shopping list. Sofia works her way from the vegetable stall to the butcher to the fish counter, bargaining at each one.
What you’ll meet
What this song teaches
Shopping at a market: asking a price with quanto costa for one thing and quanto costano for many, saying it's expensive, asking for a better price, and paying in cash.
Listen for
- Quanto costa? Quanto costano?How much is it? How much are they?
- È caro! Può fare di meno?That's expensive! Can you do a bit less?
- Pago io: ecco i soldi!I'll pay: here's the money!
- Un chilo di pesce.A kilo of fish.
- Ecco il resto: grazie tante!Here's your change: thanks a lot!
New words in this song
- il mercato
- market
- il banco
- stall
- la lista della spesa
- shopping list
- comprare
- to buy
- costare
- to cost
- il prezzo
- price
- caro
- expensive
- pagare
- to pay
- i soldi
- money
- i contanti
- cash
- il resto
- change
- vendere
- to sell
- il chilo
- kilo
- la verdura
- vegetables
- la carne
- meat
- il pollo
- chicken
- il pesce
- fish
- lunedì
- Monday
Lyrics
The Italian lyrics to “Italian Shopping Song A1 | Quanto costa?” — read along as you listen.
È lunedì — vado al mercato,
ho la lista della spesa.
Compro tutto per la nonna:
la trattoria apre alle otto!
Quanto costa? Quanto costano?
Dieci euro, quindici euro!
È caro! Può fare di meno?
Pago io: ecco i soldi!
Il primo banco: la verdura!
Trenta patate, venti pomodori,
dieci cetrioli — quanto costa?
Diciotto euro... è caro!
"Per la trattoria!" — può fare di meno?
Va bene: quindici euro!
Un buon prezzo, un buon prezzo —
pago, e compro tutto!
Quanto costa? Quanto costano?
Dieci euro, quindici euro!
È caro! Può fare di meno?
Pago io: ecco i soldi!
Adesso il banco della carne:
un chilo, due chili di pollo!
Pollo e prosciutto — quanto costa?
"Venti euro." — È caro!
Il signore vende, io compro:
a volte sì, a volte no.
"Può fare diciotto?" — "Va bene!"
Pago, e compro tutto!
E adesso... il pesce! Che odore!
Ma il pesce è fresco, fresco di oggi.
Un chilo di pesce — quanto costa?
Dieci euro. Va bene!
Soldi, soldi — pago contanti!
Non c'è carta al mercato.
Ecco il resto: grazie tante!
Tutto pronto per la trattoria!
Quanto costa? Quanto costano?
Dieci euro, quindici euro!
È caro! Può fare di meno?
Pago io: ecco i soldi!
Carne, pesce, verdura —
compro tutto! A presto, ciao!
From the story
More Italian songs
Italian Market Song A1 | Il mio mercato
Sofia's love song to the market in Dozza: colours, smells, buongiorno to the stallholders, and the little words del, della, al, sul. Lyrics with glosses.
Italian Morning Song A1 | Tre cose, una mattina
Cook with Nonna in Italian: apro, prendo, faccio, mescolo, and what to do when something is missing. Three dishes in one morning, lyrics and glosses.
Funny Italian Song A1 | Quasi! Cooking with Nonna
The little Italian word quasi, almost, in a kitchen near-miss: Sofia flips the frittata while Nonna coaches. Funny A1 song with lyrics and English glosses.
Italian Cooking Song A1 | La cucina di Nonna
Nonna's kitchen in slow Italian: bread, garlic, salt, the smell of warm bread, and the calm rule quello che c'è, basta. Gentle A1 song, lyrics and glosses.