Italian Time Song A1 | Apre alle otto
Seven in the morning outside Nonna's trattoria. The door is still closed, the sun is up, and there is an unhurried hour of preparation before it opens at eight.
What you’ll meet
What this song teaches
Telling the time and talking about opening hours: sono le sette (it's seven), apre alle otto (it opens at eight). You also hear e poi for sequencing, and pronto changing to pronta with the person it describes.
Listen for
- Sono le sette.It's seven o'clock.
- Apre alle otto.It opens at eight.
- Ancora un'ora, e poi mangiamo, e poi lavoriamo!One more hour, and then we eat, and then we work!
- La porta è chiusa.The door is closed.
- Pronta, Sofia? Sì, nonna, pronta!Ready, Sofia? Yes, Nonna, ready!
New words in this song
- aprire
- to open
- sette
- seven
- otto
- eight
- l'ora
- hour, time
- la porta
- door
- chiuso
- closed
- aperto
- open
- pronto
- ready
- la mattina
- morning
- presto
- early
- ancora
- still, one more
- poi
- then
- la mano
- hand
Lyrics
The Italian lyrics to “Italian Time Song A1 | Apre alle otto” — read along as you listen.
*(acoustic guitar + soft fisarmonica, gentle opening)*
Sofia arriva — è mattina presto,
la trattoria di nonna, qui a Dozza.
La porta è chiusa, sono le sette,
c'è il sole, c'è la nonna, c'è Sofia.
Apre alle otto, apre alle otto,
la trattoria di nonna apre alle otto.
Sono le sette — ancora un'ora,
e poi mangiamo, e poi lavoriamo!
Nonna cucina — pasta, biscotti, pane,
Sofia aspetta — un caffè, una mano.
La porta è chiusa, fuori è bello,
una mattina, un sole, un cielo.
Apre alle otto, apre alle otto,
la trattoria di nonna apre alle otto.
Sono le sette — ancora un'ora,
e poi mangiamo, e poi lavoriamo!
Pronta, Sofia? — Sì, nonna, pronta!
Pronta la pasta, pronto il caffè.
Pronta la nonna, pronta Sofia,
pronta la trattoria a Dozza!
Apre alle otto, apre alle otto,
la trattoria di nonna apre alle otto.
Sono le sette — ancora un'ora,
e poi mangiamo, e poi lavoriamo!
Sofia con la nonna, mano nella mano,
in cucina, fuori, piano piano.
Sono le sette — ma alle otto,
la trattoria di nonna è aperta!
Apre alle otto, apre alle otto,
la trattoria di nonna apre alle otto.
Sono le sette — ancora un'ora,
e poi mangiamo, e poi lavoriamo!
Apre alle otto — buongiorno, Dozza!
*(instrumental fade)*
---
From the story
More Italian songs
Italian Numbers Song A1 | Dieci dita Count to Ten
Count to ten in Italian with Sofia's finger song: uno, due, tre up to dieci, with hands, biscuits, chairs and a cat. Lyrics and English glosses.
Italian Greetings Song A1 | Piacere, mi chiamo...
Introduce yourself in Italian: mi chiamo, il mio cognome, ho venti anni, piacere di conoscerti. Sofia's greetings song with lyrics, glosses and ages up to 75.
Italian Heritage Song A1 | Lontana e vicina
Nonna's tender family song in slow Italian: daughter, grandson, wife, husband, far and near. Lyrics with English glosses and the family words to listen for.
Italian Numbers Song A1 | La famiglia del tre
Italian numbers by family: tre, tredici, trenta. Sofia's song shows how teens and tens grow from one root, up to cento. Lyrics and English glosses.